Ukrajinski predsjednik Volodimir Zelenski odbacio je prijedlog ruskog predsjednika Vladimira Putina da se mirovni pregovori održe u Moskvi, poručivši da u rusku prijestolnicu može stići samo na raketi.
Na učestala pitanja novinara ruske državne televizije na marginama Opće skupštine Ujedinjenih naroda o tome kada će doći u Moskvu, Zelenski je u prolazu odgovorio uz rusku psovku: Na raketi, bljat!.
While entering the UN headquarters in New York, Ukrainian President Zelensky was approached by journalists from the Russian VESTI state-owned media outlet and asked when is he planning to visit Moscow.
After walking away a few steps, Zelensky covered his mouth with his hand and… pic.twitter.com/EQPWPYqn72
— Status-6 (War & Military News) (@Archer83Able) September 23, 2026
‘Bljat’ se na ruskom koristi za izražavanje bijesa, iznenađenja ili frustracije, a može se prevesti kao ‘dovraga’, ovisno o kontekstu.
Snimku Zelenskijevog odgovora masovno dijele ukrajinski i ruski mediji, no ruska strana cenzurirala je psovku.
Glasnogovornica ruskog ministarstva vanjskih poslova Marija Zaharova, dio ruske delegacije u New Yorku, ismijavala je Zelenskog zbog te snimke, sugerirajući da se boji fatalnog kraja ako otputuje u Moskvu.
Zelenski se jučer na marginama Opće rasprave UN-a sastao s američkim predsjednikom Donaldom Trumpom kako bi razgovarali o naporima za okončanje ruskog rata protiv Ukrajine, pokrenutog u veljači 2022. godine. Nakon sastanka nisu objavljeni nikakvi konkretni rezultati, piše dpa.
Zelenski je u više navrata naglasio da se želi sastati s Putinom kako bi razgovarali o rješavanju sukoba. Ruski predsjednik pristaje samo na susret u Moskvi, ali ukrajinski predsjednik to ne želi – ne samo iz sigurnosnih razloga, već i kako bi izbjegao dojam podčinjavanja Kijeva Moskvi. /HMS/
